-
1 быть последним
v1) gener. den Reigen (be) schließen (напр. из выступающих)2) liter. den Reigen schließen (напр., из выступающих) -
2 быть последним
vgener. essere da piedi -
3 быть последним в к-л дисциплине
General subject: (E.g. He came bottom in algebra-он был последним по алгебре) come bottom in (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть последним в к-л дисциплине
-
4 быть последним в к-л дисциплине (E .g. He came bottom in algebra-он был последним по алгебре)
General subject: come bottom in (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть последним в к-л дисциплине (E .g. He came bottom in algebra-он был последним по алгебре)
-
5 быть последним в состязании
Australian slang: win the wooden spoon (соперничестве, конкурсе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть последним в состязании
-
6 быть последним в таблице игр чемпионата мира
Football: be dead last in the World CupУниверсальный русско-английский словарь > быть последним в таблице игр чемпионата мира
-
7 быть последним учеником в классе
1) General subject: to be at the bottom of the class2) Makarov: be at the bottom of the classУниверсальный русско-английский словарь > быть последним учеником в классе
-
8 быть последним в ряду
vgener. am Ende der Reihe stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть последним в ряду
-
9 быть последним в списке
vgener. am Ende der Reihe stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть последним в списке
-
10 быть последним в роду
vgener. être le dernier de son nomDictionnaire russe-français universel > быть последним в роду
-
11 отставать, быть последним, плестись в конце
vgener. rote Laterne tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > отставать, быть последним, плестись в конце
-
12 быть самым последним
General subject: be dead lastУниверсальный русско-английский словарь > быть самым последним
-
13 быть писком моды, последним словом техники
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть писком моды, последним словом техники
-
14 Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва
See Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)Var.: Лучше быть головой кошки, чем хвостом льва. Лучше быть головой осла, чем хвостом лошадиCf: Better be the head of a dog than the tail of a lion (Am., Br.). Better be the head of a fox (a lizard, a mouse) than the tail of a lion (Br.). Better be the head of an ass than the tail of a horse (Am., Br.). It is better to be the biggest fish in a small puddle than the smallest fish in a big puddle (Am.). It's better to be the beak of a hen than the tail of an ox (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва
-
15 лучше быть головой кошки, чем хвостом льва
Set phrase: better be the head of a dog than the tail of a lion (дословно: Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. Смысл: лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых)Универсальный русско-английский словарь > лучше быть головой кошки, чем хвостом льва
-
16 Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
It is better to be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy. See Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)Cf: Better a big fish in a little pond (puddle) than a little fish in a big pond (puddle) (Am.). Better be a big toad in a small puddle than a small toad in a big puddle (Am.). Better be first in a village than second at Rome (Br.). Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry (Br.). Better to be a big frog in a little pool than a little frog in a big pool (Am.). I'd rather be king among dogs than a dog among kings (Am.). It's better to be a big duck in a little puddle than be a little duck in a big puddle (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
-
17 лучше быть в деревне первым, чем в городе последним
Set phrase: better to reign in hell, than serve in heaven (дословно: Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю)Универсальный русско-английский словарь > лучше быть в деревне первым, чем в городе последним
-
18 лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
Set phrase: better be the head of a dog, than the tail of a lionУниверсальный русско-английский словарь > лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
-
19 Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
Meglio capo di gatto che coda di leone.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
-
20 Гарденский разз
Gardena razz Разновидность Лоуболла с обменом, в которую играют в покерных клубах Гардены, Калифорния. В этой игре Баттон (лежащий перед одним из игроков) обозначает того, кто победил в предыдущем поте. У этого игрока последнее слово до обмена (хотя он может не быть последним игроком, которому сдают карты).
См. также в других словарях:
дата, на которую должна быть произведена регистрация держателя долговых ценных бумаг — Дата, фиксируемая для того, чтобы держатель долговых ценных бумаг имел право на возмещение суммы долга и на получение процентов. Регистрационная дата совпадает с последним рабочим днем месяца. При операциях с ценными бумагами, обеспеченными… … Справочник технического переводчика
ДАТА, НА КОТОРУЮ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕНА РЕГИСТРАЦИЯ ДЕРЖАТЕЛЯ ДОЛГОВЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ — дата, фиксируемая для того, чтобы держатель долговых ценных бумаг имел право на возмещение суммы долга и на получение процентов. Регистрационная дата совпадает с последним рабочим днем месяца. При операциях с ценными бумагами, обеспеченными… … Большой бухгалтерский словарь
ДАТА, НА КОТОРУЮ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕНА РЕГИСТРАЦИЯ ДЕРЖАТЕЛЯ ДОЛГОВЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ — дата, фиксируемая для того, чтобы держатель долговых ценных бумаг имел право на возмещение суммы долга и на получение процентов. Регистрационная дата совпадает с последним рабочим днем месяца. При операциях с ценными бумагами, обеспеченными… … Большой экономический словарь
MIDI — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Меркель, Ангела — Запрос «Меркель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ангела Доротея Меркель Angela Dorothea Merkel … Википедия
Список серий мультсериала Sonic the Hedgehog — Sonic the Hedgehog (рус. Ёж Соник, также известен как Sonic SatAM, или просто SatAM, поскольку выходил в эфир в субботу утром (англ. Saturday AM)) американский мультсериал, основанный на одноимённой серии видеоигр. Как и мультсериал… … Википедия
Дискография Мадонны — Мадонна Релизы … Википедия
Протест — в вексельном обороте, официальное удостоверение об уклонении от нормального порядка, обосновывающее известные права для того лица, от имени которого П. совершен. В зависимости от различия между векселями простыми и переводными, различаются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Консерватизм — (Сonservatism) Понятие консерватизма в России, динамический консерватизм, идеология консерватизма История консерватизма, идеи консерватизма, консерватизм в странах мира, принципы консерватизма, философия консерватизма, Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
Фула (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фула. Фула Самоназвание: Pulaar, Fulfulde Страны … Википедия
Справедливая война — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Справедливая война морально допустимая война, которая соответствует определенным критериям. Теория справедливой войны оформилась в рамках… … Википедия